-
1 become charred
обугливаться Syn: coal, char, be charredБольшой англо-русский и русско-английский словарь > become charred
-
2 become charred
обугливатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > become charred
-
3 become charred
• hiiltyä -
4 become charred
verkool -
5 become charred
verkool -
6 verkool
become charred, carbonise, char -
7 verkohlen
I v/t (hat verkohlt)1. char; CHEM. carbonize2. umg. (zum Besten haben) have (Am. put) s.o. onII v/i (ist) become charred* * *to carbonize; to char* * *ver|koh|len ptp verkohlt1. vi aux seinto char, to become charred; (Braten) to burn to a cinder (Brit) or crisp2. vt1) Holz to char; (TECH) to carbonize2) (inf)jdn verkóhlen — to have sb on (Brit inf), to pull sb's leg (inf)
* * *(to burn or turn black by fire or heat: The wood was charred by the intense heat.) char* * *ver·koh·len *1II. vt Hilfsverb: sein CHEM, TECH▪ etw \verkohlen to carbonate [or carbonize] sthver·koh·len *2vt (fam)1. (veräppeln)2. (auf die falsche Spur führen) to lead sb up the garden path* * *intransitives Verb char; become charred* * *A. v/t (hat verkohlt)1. char; CHEM carbonize2. umg (zum Besten haben) have (US put) sb onB. v/i (ist) become charred* * *intransitives Verb char; become charred* * *(Chem.) v.to carbonise (UK) v.to carbonize (US) v. v.to char v.to have someone on expr. -
8 hiiltyä
yks.nom. hiiltyä; yks.gen. hiillyn; yks.part. hiiltyi; yks.ill. hiiltyisi; mon.gen. hiiltyköön; mon.part. hiiltynyt; mon.ill. hiillyttiinbe charred (verb)char (verb)* * *• become charred• blow up• burn• carbonize• char• be charred -
9 обугливаться
несовер. - обугливаться; совер. - обуглиться
be/become charred* * *обугливаться; обуглиться be/become charred, char* * *charcoal -
10 char
̈ɪtʃɑ: I
1. сущ.
1) обыкн. мн. случайная, временная поденная работа Syn: chore
2) мн. домашняя работа Syn: chore
3) разг.;
сокр. от charwoman I had to scrub the kitchen today, because the char couldn't come. ≈ Мне нужно было самой убрать кухню сегодня, потому что домработница не могла прийти.
2. гл. делать уборку, чистить, мыть выполнять функции домработницы) II
1. сущ.
1) легковоспламенимый остаток ректификации угля
2) древесный уголь Syn: charcoal
2. гл.
1) обжечь(ся), опалить(ся), обугливать(ся) Syn: scorch
2) сгореть Syn: burn, coal, be charred, become charred III сущ. ручьевая форель, пеструшка Among other native delicacies, they give you fresh char. ≈ Среди других национальных деликатесов Вам подадут свежую ручьевую форель. IV сущ.;
разг. чай a cup of char ≈ стакан чаю "Char up, lads!" - he cried. ≈ "Чай готов!" - закричал он. Syn: tea случайная, поденная работа;
поденщина pl работа по дому сокр. от charwoman выполнять поденную работу;
ходить на поденщину делать уборку (обыкн. о поденщице) что-л. обуглившееся;
головешка;
обуглившиеся, обугленные останки, остатки древесный уголь обжигать;
обугливать;
- *red bones обуглившиеся кости обугливаться тесать (камень) (зоология) голец( Salvelinus spp.) (сленг) чай char выполнять поденную работу ~ голец (рыба) ~ pl домашняя работа ~ древесный уголь ~ обжигать;
обугливать(ся) ~ (что-л.) обуглившееся ~ разг. сокр. от charwoman ~ амер. ручьевая форель, пеструшка ~ (обыкн. pl) случайная, поденная работа ~ разг. чай;
a cup of char стакан чаю ~ чистить, убирать( дом) chare: chare =char chore: chore =char ~ разг. сокр. от charwoman charwoman: charwoman поденщица для домашней работы;
уборщица ~ разг. чай;
a cup of char стакан чаю -
11 coal
kəul
1. сущ.
1) (каменный) уголь anthracitic coal, hard coal ≈ антрацит black coal ≈ каменный уголь blind coal ≈ беспламенный уголь brown coal ≈ бурый уголь lump coal ≈ кусковой уголь rank of coal ≈марка угля
2) древесный уголь Syn: charcoal, wood charcoal
3) тлеющий уголь (древесный или каменный уголь) Syn: ember
4) мн. топливо ∙ to call/haul over the coals ≈ делать выговор;
давать нагоняй to carry coals to Newcastle ≈ возить товар туда, где его и без того много;
ехать в Тулу со своим самоваром;
заниматься бессмысленным делом (г. Ньюкасл центр угольной промышленности) to heap coals of fire on smb.'s head библ. ≈ пристыдить кого-л., воздав добром за зло
2. гл.
1) обугливаться Syn: char, be charred, become charred
2) загружать углем (о корабле, машине, топке, где уголь используется как топливо)
3) неперех. грузиться углем, брать запас угля In this harbour a vessel can coal. ≈ В этом порту корабль может загрузиться углем. (каменный) уголь - brown * бурый уголь, лигнит - drossy * неспекающийся уголь - hard /anthracite/ * антрацит - altogether * несортированный уголь - * getting выемка угля - * cutter врубовая машина горящий уголь, уголек - live * тлеющий уголь - a hot * fell from the fire раскаленный уголек выпал из камина pl (разговорное) уголь (топливо) - to lay in *s for the winter запасти уголь на зиму - * hold (морское) угольный трюм (американизм) (устаревшее) древесный уголь > to be on hot *s как на угольях;
сидеть как на иголках > to call smb. over the *s делать выговор, дать нагоняй;
задать головомойку > to bear *s (устаревшее) выполнять черную работу;
примириться с оскорблением, со своим унизительным положением > to carry *s to Newcastle возить уголь в Ньюкасл, заниматься бессмысленным делом [ср. ездить в Тулу со своим самоваром] обугливаться грузить углем грузиться углем жечь уголь, быть углежогом blind ~ антрацит brown ~ лигнит, бурый уголь caking ~ горн. спекающийся уголь to carry coals to Newcastle возить товар туда, где его и без того много;
= ехать в Тулу со своим самоваром;
заниматься бессмысленным делом (г. Ньюкасл - центр угольной промышленности) coal грузить(ся) углем ~ обугливаться ~ уголек;
to call (или to haul) over the coals делать выговор;
давать нагоняй ~ (каменный) уголь to heap coals of fire on (smb.'s) head библ. = пристыдить (кого-л.), воздав добром за зло pea ~ "горошек" (вид антрацита) white ~ белый уголь, гидроэнергия -
12 обугливать
несовер. - обугливать;
совер. - обуглить( что-л.)
1) (обжигать) char
2) (превращать в уголь) carbonize, обуглить (вн.)
1. (обжигать) char (smth.) ;
2. (превращать в уголь) carbonize (smth.) ;
~ся, обугливаться be*/become* charred, char.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обугливать
-
13 обугливаться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обугливаться
-
14 обуглиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обуглиться
-
15 zwęglać
ipf.1. (= spalić na węgiel) char.2. chem., techn. carbonize.ipf.1. (= spalić się na węgiel) char, become charred.2. chem., techn. carbonize.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwęglać
-
16 обугливаться
обуглитьсяbe / become* charred, char -
17 обугливаться (I) (нсв и св)
............................................................1. be/become charred............................................................2. char(charr=)(v.) برگشتن، انجام دادن، کردن، بازگشت، فرصت، کار روز مزد و اتفاقی، ذغال، تبدیل به ذغال کردن، نیمسوز کردن، نیمسوز شدن، جسم زغال -
18 обуглиться
-
19 обугливаться
несов. - обу́гливаться, сов. - обу́глитьсяbe / become charred, char -
20 ogorjeti
vi pf be/become charred (ili scorched), burn all around, suffer superficial fire damage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Charred Walls of the Damned — Origin United States Genres Heavy metal, thrash metal Years active 2009–present Labels Metal Blade … Wikipedia
charred — [[t]tʃɑ͟ː(r)d[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n Charred plants, buildings, or vehicles have been badly burnt and have become black because of fire. ...the charred remains of a tank. Syn: burnt … English dictionary
charred document — A document that has become blackened and brittle through burning or through exposure to excessive heat … Forensic science glossary
char — char1 /chahr/, v., charred, charring, n. v.t. 1. to burn or reduce to charcoal: The fire charred the paper. 2. to burn slightly; scorch: The flame charred the steak. v.i. 3. to become charred. n. 4. a charred material or surface. 5. charcoal. 6.… … Universalium
char — I. noun also charr (plural char or chars; also charr or charrs) Etymology: origin unknown Date: 1662 any of a genus (Salvelinus) of small scaled trouts with light colored spots II. verb (charred … New Collegiate Dictionary
char — I [[t]tʃɑr[/t]] v. charred, char•ring, n. 1) to burn or reduce to charcoal 2) to burn slightly; scorch: The flame charred the steak[/ex] 3) to become charred 4) a charred material or surface 5) chem. charcoal • Etymology: 1670–80; appar.… … From formal English to slang
char — I. /tʃa / (say chah) verb (charred, charring) –verb (t) 1. to burn or reduce to charcoal. 2. to burn slightly; scorch. –verb (i) 3. to become charred. –noun 4. a charred substance. 5. → charcoal (def. 1). 6. Chemistry …
burn — burn1 burnable, adj. /berrn/, v., burned or burnt, burning, n. v.i. 1. to undergo rapid combustion or consume fuel in such a way as to give off heat, gases, and, usually, light; be on fire: The fire burned in the grate. 2. (of a fireplace,… … Universalium
Darksiders — Developer(s) Vigil Games Publisher(s) THQ Designer(s) … Wikipedia
Joan of Arc — For other uses, see Joan of Arc (disambiguation). Jeanne d Arc redirects here. For other uses, see Jeanne d Arc (disambiguation) … Wikipedia
Murder of Zoe Nelson — Zoe Nelson Born August 13, 1992(1992 08 13) Wishaw, North Lanarkshire, Scotland Died 22 May 2010(2010 05 22) (aged 17) Wishaw Cause of death Unascertained … Wikipedia